Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่ง ได้ มั้ย
Перевод на русский
Можно мне здесь сесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ที่นี่มีที่ว่างอยู่บ้างมั้ย
B: มีสิ นั่ง ได้ มั้ย
Перевод примера
A: Здесь есть свободные места?
B: Конечно, можно сесть?
Когда говорят นั่ง ได้ มั้ย
Лаконичная реплика, чтобы спросить разрешения сесть — например, в транспорте или за столом. Звучит вежливо и по-деловому, без лишних формальностей. Полезна в любой ситуации, где нужно быстро уточнить свободно ли место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชิญ นั่ง ได้ | choen nang dai | Присаживайтесь. |
| ขอ นั่ง ด้วย ได้ ไหม | kho nang duai dai mai | Можно я сяду с вами? |
| นั่ง สิ คะ | nang si kha | Присаживайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Немецкий | Wollen Sie sich setzen? | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Английский | Take a seat | |
| Китайский | 要坐吗 | yào zuò ma |
| Вьетнамский | muốn ngồi không | |
| Индонезийский | bisakah kau duduk | |
| Арабский | هل يمكنك الجلوس | hl ymknk ạljlws |
| Турецкий | otur tamam mı | |
| Итальянский | va bene siediti | |
| Корейский | 좀 앉아도 될까요 | jom anj-ado doelkkayo |