Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยินดี ด้วย จ้ะ
Перевод на русский
Поздравляю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันสอบผ่านแล้ว!
B: ยินดี ด้วย จ้ะ คุณทำได้ดีมาก
Перевод примера
A: Я сдал(а) экзамен!
B: Поздравляю, ты молодец
Когда говорят ยินดี ด้วย จ้ะ
Употребляют эту короткую и мягкую фразу, чтобы искренне разделить радость чужого успеха или поздравить с приятным событием. Она звучит очень естественно в неформальной обстановке и помогает выразить поддержку без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยินดี ด้วย ครับ ท่าน | yinti duai khnap than | Поздравляем, господин/госпожа. |
| ดีใจ จัง เลย | ditai chang loei | Как же я рада |
| ยินดี ด้วย นะ พี่ | yinti duai na phi | Поздравляю, брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 祝贺你了 | zhù hè nǐ le |
| Корейский | 그래 잘 왔어 | geulae jal wass-eo |
| Португальский | parabéns a você | |
| Итальянский | mi fa piacere | |
| Греческий | το καλό σου | to kaló sou |
| Индонезийский | aku ucapkan selamat | |
| Английский | I congratulate you | |
| Вьетнамский | mừng cho cô | |
| Немецкий | Na dann herzlichen Glückwunsch. | |
| Французский | je te félicite | |
| Арабский | تهانينا شكرا لك | thạnynạ sẖkrạ lk |
| Иврит | לברך אותך על | lbrk ʼwţk ʻl |
| Турецкий | seni tebrik ederim | |
| Испанский | Así que felicitaciones. |