Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pass mal auf
Перевод на русский
Осторожно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pass mal auf., das ist wirklich wichtig.
B: Was ist denn los?
Перевод примера
A: Послушай, это действительно важно.
B: Что случилось?
Когда говорят Pass mal auf
Значит предупреждение о возможной опасности или просьбу срочно сосредоточиться на происходящем. В разговорной речи эта короткая реплика звучит очень естественно и помогает быстро привлечь внимание друга или коллеги в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Pass gut auf dich auf. | Береги себя. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Wir passen auf. | Мы присмотрим. |
| Pass auf dich auf, ja? | Позаботься о себе, ладно? |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Следите за тем, куда вы ступаете. |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 注意了 | zhù yì le |
| Корейский | 잘 지켜보고 있어 | jal jikyeobogo iss-eo |
| Французский | faites attention | |
| Английский | Keep an eye out | |
| Вьетнамский | coi chừng kìa | |
| Турецкий | dikkat etsene be | |
| Иврит | שים עין על | şym ʻyn ʻl |
| Тайский | คอย ดู ไว้ นะ | khoi du wai na |
| Арабский | انتبه يا صاح | ạntbh yạ ṣạḥ |
| Португальский | fica a vigiar | |
| Итальянский | ehi stà attento | |
| Греческий | να προσέχεις εντάξει | na prosécheis entáxei |