Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน คิด ว่า มัน ดูดี
Перевод на русский
Мне кажется, это выглядит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เสื้อตัวนี้เป็นยังไงบ้าง
B: ฉัน คิด ว่า มัน ดูดี
A: งั้นซื้อเลยนะ
Перевод примера
A: Как тебе эта рубашка?
B: Я думаю, она хорошо выглядит.
A: Тогда покупай.
Когда говорят ฉัน คิด ว่า มัน ดูดี
Нередко можно услышать, как кто-то делится своим впечатлением о внешнем виде вещи или человека. Это мягкое, дружелюбное одобрение, которое уместно в разговоре с приятелем при оценке покупки или образа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ดูดี นะ | man duti na | Это хорошо выглядит. |
| ฉัน คิด ว่า มันดี | chan khit wa manti | Думаю, это хорошо |
| มัน ดู ดีมาก | man du dimak | Выглядит очень хорошо |
| มัน ก็ดี นะ | man k็ti na | Да, это неплохо |
| ก็ ดูดี นะ | k็ duti na | Выглядит неплохо. |
| ดูดี เลย นะ | duti loei na | Выглядишь хорошо |
| มัน เจ๋ง มาก | man cheng mak | Это действительно круто! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bence çok güzel | |
| Арабский | اعتقد انه جميل | ạʿtqd ạnh jmyl |
| Французский | ça a l'air bon | |
| Иврит | זה נראה טוב | zh nrʼh twb |
| Корейский | 좋은 것 같아 | joh-eun geos gat-a |
| Английский | It looks good | |
| Испанский | Me parece muy bien. |