Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คน นั้น เหรอ
Перевод на русский
Тот человек?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปส่งของให้เรา
B: น่าจะเป็น คน นั้น เหรอ
Перевод примера
A: Кто нам доставит вещи?
B: Наверное, вон тот человек?
Когда говорят คน นั้น เหรอ
Уместно использовать, когда нужно уточнить, идет ли речь о конкретном человеке, или выразить удивление по поводу его упоминания. Короткая конструкция помогает быстро задать вопрос в разговоре, сохраняя естественный ритм общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คน นั้น ไง | khon nan ngai | Тот человек вон там. |
| เขา น่ะ เหรอ | khao na eno | Он? |
| คน นี้ ล่ะ | khon ni la | А этот? |
| นั่น เขา เหรอ | nan khao eno | Это он? |
| ชาย คน นั้น | chai khon nan | Тот мужчина |
| ผู้ชาย คน นั้น | phutai khon nan | Этот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu adam mı | |
| Испанский | ¿Ese es él? | |
| Английский | Is that him? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan orang itu | |
| Китайский | 那家伙呢 | nà jiā huǒ ne |
| Арабский | ماذا عن هذا الشخص | mạdẖạ ʿn hdẖạ ạlsẖkẖṣ |
| Вьетнамский | có phải người này không | |
| Корейский | 저 사람 뭐야 | jeo salam mwoya |
| Итальянский | e quel tipo | |
| Греческий | εκείνο τον τύπο | ekeíno ton týpo |