Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คน นี้ ล่ะ
Перевод на русский
А этот?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปส่งของล่ะ
B: คน นี้ ล่ะ
Перевод примера
A: Кто повезёт вещи?
B: Вот этот человек.
Когда говорят คน นี้ ล่ะ
Подходит для того, чтобы быстро переключить внимание на конкретного человека в разговоре. Короткий вопрос помогает уточнить, что именно нужно сказать или сделать с этим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คน นี้ คือ | khon ni khue | Это... |
| คน นั้น เหรอ | khon nan eno | Тот человек? |
| คน นั้น ไง | khon nan ngai | Тот человек вон там. |
| ชาย คน นี้ | chai khon ni | Этот мужчина. |
| เขา น่ะ เหรอ | khao na eno | Он? |
| ผู้ชาย คน นี้ | phutai khon ni | Этот человек |
| ตัว นี้ เป็นไง | tua ni penngai | Как вам этот? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | cette personne | |
| Иврит | הבן אדם הזה | hbn ʼdm hzh |
| Китайский | 有个家伙 | yǒu gè jiā huǒ |
| Турецкий | o ne ki | |
| Португальский | quem é esse | |
| Немецкий | Wer ist das? | |
| Английский | This is him | |
| Вьетнамский | người này là | |
| Корейский | 이 사람은 어때 | i salam-eun eottae |
| Греческий | σ' αυτό τον | s' autó ton |
| Индонезийский | apa ini orangnya | |
| Арабский | ماذا عن هذا الشخص | mạdẖạ ʿn hdẖạ ạlsẖkẖṣ |