Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ของ ใหม่ เหรอ
Перевод на русский
Это новинка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ ของ ใหม่ เหรอ
B: ใช่ ซื้อมาเมื่อวาน
Перевод примера
A: Это новая вещь?
B: Да, купил вчера.
Когда говорят ของ ใหม่ เหรอ
Короткий ответ-вопрос при виде чего-то свежего и необычного. Произносится с живым интересом, когда собеседник хочет уточнить, действительно ли вещь новая, и задаёт лёгкий непринуждённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ อะไร มา บ้าง | dai anai ma bang | Ну и что ты добыл? |
| มี อะไร รึ | mi anai rue | Что-то не так? |
| มี อะไร รึเปล่า | mi anai ruepena | Что-то не так? |
| มี อะไร หรอ | mi anai ro | Что-то не так? |
| มี อะไร เหรอ | mi anai eno | Что-то не так? |
| มี อะไร คืบหน้า ไหม | mi anai khuepna mai | Есть ли какие-нибудь подвижки? |
| ว่า ไง บ้าง | wa ngai bang | Ну как ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quoi de neuf | |
| Португальский | há alguma novidade | |
| Иврит | יש משהו חדש | yş mşhw ẖdş |
| Английский | What else is new? | |
| Китайский | 新来的吗 | xīn lái de ma |
| Вьетнамский | đồ mới à | |
| Греческий | για το νέο | gia to néo |
| Турецкий | yeni bir şey mi | |
| Арабский | اذا ما الجديد | ạdẖạ mạ ạljdyd |