Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอโทษ นะ ที่รัก
Перевод на русский
Прости, любимый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันทำงานเสร็จสายไปหน่อย
B: ขอโทษ นะ ที่รัก ที่ทำให้รอนาน
Перевод примера
A: Сегодня я закончил работу немного поздно
B: Извини, любимая, что заставил долго ждать
Когда говорят ขอโทษ นะ ที่รัก
Небольшая фраза для мягкого извинения перед близким человеком, которая звучит тепло и ласково. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро помириться или снять неловкость, сохраняя нежность в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอโทษ นะ ลูก | khotot na luk | Прости, дорогая. |
| พี่ ขอโทษ นะ | phi khotot na | Простите. |
| ข้า ขอโทษ นะ | kha khotot na | Прости. |
| โทษ ที จ้ะ | thot thi cha | Прости |
| ขอโทษ ที นะ | khotot thi na | Извините. |
| หนู ขอโทษ นะ | nu khotot na | Простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف يا حبيبتي | ạsf yạ ḥbybty |
| Испанский | Lo siento, cariño. | |
| Немецкий | Es tut mir leid, Schatz. | |
| Итальянский | tesoro mi dispiace | |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Греческий | συγγνώμη γλυκιά μου | syngnṓmē glykiá mou |
| Французский | chéri je suis désolée | |
| Индонезийский | sayang aku minta maaf | |
| Турецкий | çok üzgünüm tatlım | |
| Корейский | 정말 미안해 여보 | jeongmal mianhae yeobo |
| Английский | I'm sorry sweetie | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con yêu |