Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ดูออก นะ
Перевод на русский
Я это вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้ไหมว่าเขาคิดยังไง
B: ฉัน ดูออก นะ ว่าเขาไม่ได้อยากไป
Перевод примера
A: Ты знаешь, что он думает?
B: Я же вижу, что он не хочет идти
Когда говорят ฉัน ดูออก นะ
Один из мягких способов сказать, что ситуация очевидна и вы прекрасно видите её суть. Звучит по-доброму, без вызова, и отлично подходит для моментов, когда нужно показать понимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เห็น นะ | chan en na | Я вижу. |
| ฉัน เห็น แล้ว | chan en laeo | Понятно. |
| ใช่ ฉัน เห็น แล้ว | chai chan en laeo | Да, я видел. |
| ผม เห็น แล้ว | phom en laeo | Понятно. |
| ข้า นึกออก แล้ว | kha nuekok laeo | Я понял! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Французский | je le vois bien | |
| Португальский | estou a ver | |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Испанский | Ya lo veo. | |
| Арабский | حسنا اري ذلك | ḥsnạ ạry dẖlk |
| Индонезийский | ya aku lihat | |
| Английский | I can see that | |
| Корейский | 알아볼 수 있어 | al-abol su iss-eo |
| Итальянский | me la vedo io | |
| Иврит | אני כבר רואה | ʼny kbr rwʼh |
| Китайский | 我有把握 | wǒ yǒu bǎ wò |
| Вьетнамский | tôi thấy cũng được | |
| Турецкий | ama ben görüyorum |