Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

คุณ จะ กลับมา เมื่อไหร่

Перевод на русский

Когда вы вернётесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: khun cha klapma muearai

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: คุณ จะ กลับมา เมื่อไหร่

B: น่าจะสายๆ นะ

Перевод примера

A: Когда ты вернёшься?

B: Наверное, поздно.

Когда говорят คุณ จะ กลับมา เมื่อไหร่

Означает вежливый вопрос о времени возвращения человека. Так спрашивают, чтобы узнать, когда можно ожидать собеседника, и это универсальная фраза для планирования встреч или разговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
จะ กลับ แล้ว เหรอcha klap laeo roeТы уже уходишь?
กลับมา แล้ว หรือknapma laeo rueТы уже вернулся?
คุณ กลับมา แล้วkhun klapma laeoТы вернулся!
กลับมา แล้ว เหรอklapma laeo roeТы уже вернулся?
กลับ แล้ว เหรอknap laeo enoТы уже вернулся?
คุณ จะ กลับบ้าน เมื่อไหร่khun cha knappan mueanaiКогда ты вернёшься домой?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийquando vais voltar
Турецкийne zaman döneceksin
Индонезийскийkapan kau kembali
НемецкийWann kommst du wieder?
Испанский¿Cuándo vas a volver?
АнглийскийWhen will you be back?
Итальянскийquando sei tornata
Греческийπότε θα επιστρέψειςpóte tha epistrépseis
Китайский你什么时候会回来nǐ shén me shí hòu huì huí lái
Французскийquand revenez-vous
Ивритמתי אתה חוזרmţy ʼţh ẖwzr
Вьетнамскийkhi nào anh về
Корейский언제 돌아온 거야eonje dol-aon geoya