Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวก มัน อยู่ นั่น
Перевод на русский
Они вон там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของที่หายไปเมื่อวานล่ะ
B: พวก มัน อยู่ นั่น
Перевод примера
A: А вещи, которые пропали вчера?
B: Они вон там.
Когда говорят พวก มัน อยู่ นั่น
Значит, это указание на местоположение группы людей, которые находятся вдалеке. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро показать собеседнику, где именно находятся третьи лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา อยู่ นั่น | phuakkao u nan | Они вон там. |
| พวกเขา อยู่ ที่นั่น | phuakkao u thinan | Они там. |
| พวก มัน มา แล้ว | phuak man ma laeo | Они здесь! |
| อยู่ แถว นี้แหละ | u thaeo niaena | Где-то здесь |
| พวก มัน อยู่ ไหน | phuak man u nai | Где они? |
| มัน อยู่ นั่น | man u nan | Он там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka di sana | |
| Португальский | eles estão ali | |
| Иврит | הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm |
| Итальянский | sono là fuori | |
| Арабский | ها هم هناك | hạ hm hnạk |
| Английский | There they are | |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Турецкий | orada insanlar var | |
| Французский | ils sont par là | |
| Китайский | 他们在那 | tā men zài nà |
| Вьетнамский | họ kia kìa |