Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อ เรา ไป ถึง ที่นั่น
Перевод на русский
Когда мы туда доберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเราจะทำอะไรต่อ
B: เมื่อ เรา ไป ถึง ที่นั่น ก็ค่อยตัดสินใจอีกที
Перевод примера
A: Что мы будем делать дальше?
B: Когда доберёмся туда, тогда и решим.
Когда говорят เมื่อ เรา ไป ถึง ที่นั่น
Небольшая фраза, обозначающая момент прибытия в определённое место, часто используется при планировании совместных действий. Она помогает связать текущий разговор с будущим событием и чётко обозначить условие начала какого-либо дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
| เรา เจอ แล้ว | rao choe laeo | Мы нашли! |
| เรา อยู่ นี่ แล้ว | rao u ni laeo | Мы уже здесь. |
| เรา มาถึง แล้ว | rao matueng laeo | Мы прибыли. |
| เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo | Мы почти приехали |
| เรา ได้รับ มัน | rao dnaiัp man | Мы получили это. |
| เรา มา แล้ว | rao ma laeo | Мы здесь! |
| เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo | Мы сделали это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 도착했을 때 | uliga dochaghaess-eul ttae |
| Итальянский | siamo arrivati fin qui | |
| Португальский | como chegamos lá | |
| Иврит | אם נגיע לשם | ʼm ngyʻ lşm |
| Арабский | عندما وصلنا الي هناك | ʿndmạ wṣlnạ ạly hnạk |
| Греческий | όταν ήμασταν στο | ótan ḗmastan sto |