Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก ไป ไหม
Перевод на русский
Хочешь пойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวทะเลกัน
B: อยาก ไป ไหม
A: อยากสิ ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Завтра поедем на море
B: Хочешь поехать?
A: Конечно, хочу. Поехали!
Когда говорят อยาก ไป ไหม
Менее частое, но полезное предложение спросить о желании пойти куда-то вместе. Звучит как лёгкий, ненавязчивый вопрос в дружеской беседе, когда вы предлагаете план и хотите узнать настрой собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป ไหม | cha pai mai | Пойдёшь? |
| นาย จะ ไป ไหม | nai cha pai mai | Вы уходите, сэр? |
| คุณ จะ ไป ไห นคะ | khun cha pai hai nka | Куда вы идете? |
| คุณ จะ ไป เหรอ | khun cha pai eno | Ты идешь? |
| ไป เลย ไหม | pai loei mai | Может, пойдем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريدين الذهاب | hl trydyn ạldẖhạb |
| Китайский | 你想去吗 | nǐ xiǎng qù ma |
| Немецкий | Willst du gehen? | |
| Португальский | se queres ir vai | |
| Итальянский | se vuoi andare vai | |
| Английский | You want to go? | |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Испанский | ¿Vas a ir? | |
| Вьетнамский | cô có muốn đi không | |
| Индонезийский | apakah kamu mau pergi | |
| Греческий | αν θέλεις να πας | an théleis na pas |
| Турецкий | gitmek istiyor musun | |
| Иврит | אם את רוצה ללכת | ʼm ʼţ rwẕh llkţ |
| Французский | vous voulez y aller |