Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ โกรธ ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Ты на меня злишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเงียบไป ไหว้
B: ก็แกทำแบบนั้น เธอ โกรธ ฉัน เหรอ
Перевод примера
A: Почему замолчал, привет?
B: Ну ты же так поступила. Она на меня злится?
Когда говорят เธอ โกรธ ฉัน เหรอ
Используется для осторожного вопроса о том, злится ли на тебя собеседник. Мягкая интонация помогает прояснить обстановку без обвинений, когда чувствуешь напряжение и хочешь понять, не обидел ли ты человека чем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย โกรธ เหรอ | nai kont eno | Ты злишься? |
| คุณ โกรธ เหรอ | khun kont eno | Ты злишься? |
| ฉัน โกรธ แล้ว นะ | chan kont laeo na | Я уже злюсь |
| ยัง โกรธ อยู่ เหรอ | yang kont u eno | Ты все еще злишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está zangada comigo | |
| Индонезийский | dia marah kepadaku | |
| Немецкий | Bist du sauer auf mich? | |
| Французский | elle est fâchée | |
| Греческий | είσαι θυμωμένος μαζί μου | eísai thymōménos mazí mou |
| Испанский | ¿Estás enojada conmigo? | |
| Корейский | 왜 나한테 화를 내 | wae nahante hwaleul nae |
| Английский | Are you angry with me? | |
| Иврит | אתה כועס עליי | ʼţh kwʻs ʻlyy |