Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ มา ถูก ที่แล้ว
Перевод на русский
Вы пришли куда надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันหาที่นี่ไม่เจอเลย
B: ไม่ต้องห่วง คุณ มา ถูก ที่แล้ว
Перевод примера
A: Я вообще не могу найти это место
B: Не волнуйтесь, вы пришли туда, куда нужно
Когда говорят คุณ มา ถูก ที่แล้ว
Лаконичное обращение, которое подтверждает правильность выбора пути или места назначения. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро успокоить собеседника и выразить одобрение его действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ พูด ถูก แล้ว | khun phut thuk laeo | Ты был прав |
| ไม่ คุณ พูด ถูก | mai khun phut thuk | Нет, вы правы. |
| ท่าน พูด ถูก | than phut thuk | Вы правы. |
| ใช่ คุณ พูด ถูก | chai khun phut thuk | Да, вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Иврит | את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn |
| Французский | vous avez raison | |
| Турецкий | sana doğru geliyor | |
| Немецкий | Du kommst genau richtig. | |
| Английский | But you're right | |
| Вьетнамский | thầy nói đúng | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Корейский | 네 거 맞지 | ne geo maj-ji |
| Арабский | الست علي حق | ạlst ʿly ḥq |
| Индонезийский | karena kau benar | |
| Итальянский | giusto hai ragione | |
| Испанский | Pero tienes razón. | |
| Португальский | estás à altura |