Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No tienes miedo
Перевод на русский
Вы не боитесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a saltar desde el trampolín más alto.
B: ¿No tienes miedo?
Перевод примера
A: Я прыгну с самой высокой вышки.
B: Разве тебе не страшно?
Когда говорят ¿No tienes miedo
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для создания интриги или проверки смелости собеседника в напряженной ситуации. Вопрос звучит как вызов или удивление, заставляя задуматься о своих страхах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te da miedo? | Вас это пугает? |
| ¿Por qué tienes miedo? | Почему ты боишься? |
| ¿Me tienes miedo? | Ты меня боишься? |
| No tengas miedo. | Не бойтесь. |
| ¡No tengas miedo! | Не бойся! |
| No te asustes. | Не паникуйте. |
| ¿No lo estás? | Разве нет? |
| ¿A qué le temes? | Чего ты боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du keine Angst? | |
| Арабский | هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf |
| Португальский | não tens medo | |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Вьетнамский | cô không sợ sao | |
| Китайский | 难道你不害怕吗 | nán dào nǐ bù hài pà ma |
| Английский | Aren't you afraid? | |
| Тайский | นาย ไม่ กลัว เหรอ | nai mai knua eno |
| Турецкий | sen korkmuyor musun | |
| Индонезийский | tidakkah kau takut | |
| Иврит | האם אתה מפחד | hʼm ʼţh mpẖd |
| Французский | avez-vous peur |