Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무섭게 왜 그래
Перевод на русский
Почему ты так пугаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 화내지 마.
B: 나도 모르게 무섭게 왜 그래.
Перевод примера
A: Не злись вдруг.
B: Сама не понимаю, зачем так пугать.
Когда говорят 무섭게 왜 그래
Небольшая фраза, которая выражает удивление и беспокойство по поводу испуганной реакции собеседника. Она подходит для ситуаций, когда нужно деликатно спросить о причине страха или резкого изменения поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geulae | Чего ты так боишься? |
| 뭐가 그렇게 무서워 | mwoga geuleohge museowo | Чего так боишься? |
| 뭐가 그렇게 두려워 | mwoga geuleohge dulyeowo | Чего ты так боишься |
| 너무 겁이 나요 | neomu geob-i nayo | Мне очень страшно |
| 무서워하는 것 같아 | museowohaneun geos gat-a | Он, похоже, испуган. |
| 겁에 질려 있어 | geob-e jillyeo iss-eo | Я до смерти напуган. |
| 겁먹은 것 같아요 | geobmeog-eun geos gat-ayo | Я думаю, я боюсь. |
| 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya | Чего ты боишься? |
| 내가 두려운 건 | naega dulyeoun geon | Чего я боюсь |
| 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya | тебе страшно |
| 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya | Ты хочешь меня напугать? |
| 겁나는 거 알아 | geobnaneun geo al-a | Я знаю, что это страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลัว ล่ะ สิ | knua la si |
| Вьетнамский | sợ gì chứ | |
| Французский | ca craint | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Китайский | 吓坏了吧 | xià huài le ba |
| Итальянский | oh che spavento |