Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ลุง คะ
Перевод на русский
Дядя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีค่ะ
B: สวัสดี คุณ ลุง คะ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте!
B: Здравствуйте, дядя. Чем-то помочь?
Когда говорят คุณ ลุง คะ
Встречается реже, но это вежливый способ обратиться к старшему мужчине, которого вы не знаете лично. Так можно проявить уважение к возрасту и статусу собеседника в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ น้า ครับ | khun na khnap | Дядя! |
| พ่อ ของ คุณ | pho khong khun | Ваш отец |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ อยู่ นี่ แล้ว | pho u ni laeo | Папа уже здесь |
| พ่อ ของ เขา | pho khong khao | Его отец. |
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 叔叔呢 | shū shū ne |
| Индонезийский | ada apa paman | |
| Немецкий | Das ist dein Onkel. | |
| Итальянский | è tuo zio | |
| Французский | votre oncle | |
| Греческий | τον θείο σου | ton theío sou |
| Португальский | é o teu tio |