Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร ลง ไป
Перевод на русский
Что ты наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้คุณไปไหนมา
B: ผมนั่งดูเขา ทํา อะไร ลง ไป
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Куда ты только что ходил?
B: Я сидел и смотрел, что они там делают.
A: А, понял.
Когда говорят ทํา อะไร ลง ไป
Короткий ответ на чей-то неудачный поступок: реакция на уже свершившееся, с оттенком растерянности или упрёка. Произносят, когда видят результат чьих-то действий и не понимают, как до этого дошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร กัน | tha anai kan | Что ты делаешь? |
| คุณ ทํา อะไร ลง ไป | khun tha anai long pai | Что ты наделал? |
| ทํา อะไร กัน อยู่ | tha anai kan u | Что ты делаешь? |
| จะ เอา ไป ทํา อะไร | cha ao pai tha anai | Зачем ты это возьмёшь? |
| ทํา อะไร กัน น่ะ | tha anai kan na | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร ครับ | tha anai khnap | Что такое, сэр? |
| ทํา อะไร ล่ะ | tha anai la | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร ของ คุณ น่ะ | tha anai khong khun na | Что вы делаете? |
| ทํา อะไร ของ คุณ เนี่ย | tha anai khong khun nia | Что вы вообще делаете? |
| ทํา ยังไง ดี คะ | tha yangngai di kha | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour quoi faire | |
| Корейский | 이 일을 하다 보면 | i il-eul hada bomyeon |
| Вьетнамский | mất cái gì | |
| Португальский | a fazer o quê | |
| Английский | Do what you have to do | |
| Итальянский | ma che combini | |
| Греческий | να ασχολείται με | na ascholeítai me |