Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ น่าจะ บอก ฉัน ก่อน
Перевод на русский
Ты должен был сначала сказать мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนี้ล่ะ
B: คุณ น่าจะ บอก ฉัน ก่อน ที่จะไปนะ
A: ขอโทษนะ ฉันลืมไป
Перевод примера
A: Почему ты так поступаешь?
B: Тебе следовало сказать мне перед тем, как уходить.
A: Извини, я забыл.
Когда говорят คุณ น่าจะ บอก ฉัน ก่อน
Используют эту фразу, чтобы выразить легкое упрек или сожаление о том, что собеседник не предупредил заранее. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко указать на упущенную возможность сообщить важную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้อง บอก ฉัน | khun tong bok chan | Вы должны мне сказать |
| จะ บอก ให้ นะ | cha bok hai na | Я тебе скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该先跟我说清楚 | nǐ yīng gāi xiān gēn wǒ shuō qīng chǔ |
| Иврит | לספר לך קודם | lspr lk qwdm |
| Индонезийский | kau mau memberitahuku | |
| Арабский | يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny |
| Турецкий | önce sen söyle | |
| Немецкий | Wem sagen Sie das. | |
| Английский | You have to tell me | |
| Вьетнамский | em nói trước đi |