Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ คืนให้
Перевод на русский
Я верну.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอยืมหนังสือเล่มนี้หน่อยได้ไหม
B: ได้เลย แต่ ฉัน จะ คืนให้ พรุ่งนี้นะ
A: ตกลง ขอบคุณมาก
Перевод примера
A: Можно одолжить эту книгу?
B: Конечно, но ты вернёшь мне её завтра.
A: Договорились, большое спасибо.
Когда говорят ฉัน จะ คืนให้
Встречается реже в разговорной речи, но четко передает намерение вернуть вещь или долг в ближайшее время. Эта короткая реплика удобна для подтверждения обязательств и звучит уверенно, когда нужно завершить договоренность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ของ ฉัน คืน มา | ao khong chan khuen ma | Верни мою вещь |
| ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
| ฉัน จะ จัดการ ให้ | chan cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ฉัน จะ ไป เอา มา ให้ | chan cha pai ao ma hai | Я принесу |
| ฉัน จะ จ่าย ให้ | chan cha chai hai | Я заплачу. |
| ฉัน จะ วาง แล้ว นะ | chan cha wang laeo na | Я уже кладу трубку |
| ผม จะ จ่าย ให้ | phom cha chai hai | Я заплачу. |
| ฉัน จะ เอา มัน ไป | chan cha ao man pai | Я это заберу |
| ฉัน อยาก ได้คืน | chan ak dkaiืn | Я хочу его обратно. |
| เอาคืน ไป เถอะ | aokuen pai thoe | Забери это обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Греческий | σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Турецкий | bunu telafi edeceğim | |
| Арабский | ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk |
| Английский | I'll pay you back | |
| Китайский | 我会还 | wǒ huì hái |
| Индонезийский | aku akan kembalikan | |
| Иврит | אני מחזיר לך | ʼny mẖzyr lk |
| Французский | je le reprends | |
| Итальянский | te li restituisco | |
| Корейский | 난 그것을 회수할 것이다 | nan geugeos-eul hoesuhal geos-ida |