يجب ان تخبرني — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты должен мне сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yjb ạn tkẖbrny

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لدي سر مهم.

B: حقا؟ يجب ان تخبرني فورا!

Перевод примера

A: У меня есть важный секрет.

B: Правда? Ты должен мне сразу рассказать!

Когда говорят يجب ان تخبرني

Короткий ответ, когда нужно настоять на получении информации или потребовать откровенности. Звучит решительно и прямо, показывая, что уклонение от ответа неприемлемо и вы ожидаете честного объяснения прямо сейчас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اريدك ان تخبرني	ạrydk ạn tkẖbrny	Я хочу, чтобы ты мне сказал
اريد ان اخبرك	ạryd ạn ạkẖbrk	Я хочу тебе сказать
دعني اخبرك بامر	dʿny ạkẖbrk bạmr	Позволь мне кое-что сказать тебе
لكن دعني اخبرك	lkn dʿny ạkẖbrk	Но позволь мне сказать тебе
يجب ان اخبرك بشيء	yjb ạn ạkẖbrk bsẖyʾ	Я должен тебе кое-что сказать
اردت ان اخبرك	ạrdt ạn ạkẖbrk	Я хотел тебе сказать
و الان اخبرني	w ạlạn ạkẖbrny	А теперь расскажи мне
يمكنك ان تخبرنا	ymknk ạn tkẖbrnạ	Ты можешь нам сказать
فقط قل لي	fqṭ ql ly	Просто скажи мне
هل تريدني ان اخبرك	hl trydny ạn ạkẖbrk	Хочешь, я тебе скажу
دعني اقول لك شيئا	dʿny ạqwl lk sẖyỷạ	Позволь мне сказать тебе кое-что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau harus memberitahuku
Греческий	πρέπει να μου πεις	prépei na mou peis
Немецкий	Du musst es mir sagen.
Турецкий	bana söylemek zorundasın
Английский	You have to tell me
Корейский	말해 줘야 해	malhae jwoya hae
Испанский	Tienes que decírselo.
Иврит	אתה חייב לספר לי	ʼţh ẖyyb lspr ly
Французский	tu dois me le dire
Итальянский	devi dirmelo tu
Португальский	tem de me dizer
Тайский	คุณ ต้อง บอก ผม	khun tong bok phom
Китайский	你会告诉我的	nǐ huì gào sù wǒ de
Вьетнамский	bạn nói với tôi