Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจอ เธอ ไหม
Перевод на русский
Нашли её?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้ไปเจอ เธอ ไหม
B: เจอสิ เค้ายืนอยู่หน้าร้าน
Перевод примера
A: Ты только что её видел?
B: Конечно, она стояла перед магазином.
Когда говорят เจอ เธอ ไหม
Означает вопрос о том, удалось ли кому-то увидеть или встретить конкретную девушку. Это типичная бытовая реплика, используемая для уточнения информации в диалоге, когда речь идёт о поиске человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ พบ เธอ ที่ไหน | khun phop thoe thinai | Где ты с ней познакомился? |
| เจอ เธอ แล้ว | choe thoe laeo | Я нашел тебя |
| ฉัน เจอ เธอ แล้ว | chan choe thoe laeo | Я тебя нашла. |
| คุณ เคย เห็น เธอ ไหม | khun khoei en thoe mai | Вы когда-нибудь видели её? |
| คุณ รู้จัก เธอ เหรอ | khun rutak thoe eno | Вы её знаете? |
| รู้จัก เธอ เหรอ | rutak thoe eno | Ты её знаешь? |
| เธอ เป็น ใคร เหรอ | thoe pen khain eno | Ты кто? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| เธอ เป็น ยังไง บ้าง | thoe pen yangngai bang | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να συναντήσω την | na synantḗsō tēn |
| Корейский | 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo |
| Английский | Did you find her? | |
| Арабский | هل التقيت بها | hl ạltqyt bhạ |
| Китайский | 你在哪见过她 | nǐ zài nǎ jiàn guò tā |
| Вьетнамский | tìm thấy cô ấy chưa |