Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
และ ฉัน ขอโทษ
Перевод на русский
И прости меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
B: ฉันผิดเอง และ ฉัน ขอโทษ
A: ไม่เป็นไร คราวหน้าระวังมากกว่านี้นะ
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Я сам виноват и прошу прощения.
A: Ничего страшного, в следующий раз будь осторожнее.
Когда говорят และ ฉัน ขอโทษ
Небольшая фраза, которая мягко связывает предыдущие слова с искренним извинением, звучит как «И прости меня». Она удобна для завершения разговора или сглаживания конфликта, добавляя к сказанному ноту покаяния и желания помириться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e peço desculpa | |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Иврит | אני מתנצל על | ʼny mţnẕl ʻl |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Корейский | 그래 내가 미안해 | geulae naega mianhae |
| Арабский | حسنا انا اعتذر | ḥsnạ ạnạ ạʿtdẖr |
| Греческий | και ζητώ συγγνώμη | kai zētṓ syngnṓmē |
| Итальянский | quindi mi dispiace | |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |
| Французский | je m'en excuse | |
| Турецкий | özür dilerim dedim |