Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว ของ คุณ ล่ะ
Перевод на русский
А как насчет тебя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันสั่งกาแฟมาแล้ว
B: แล้ว ของ คุณ ล่ะ สั่งอะไรมา
Перевод примера
A: Я уже заказал кофе
B: А ты что заказал?
Когда говорят แล้ว ของ คุณ ล่ะ
Менее частое, но полезное выражение, чтобы вернуть внимание к собеседнику после обсуждения чужих дел. Звучит как лёгкий, но настойчивый вопрос, показывающий искренний интерес к мнению человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น อะไร ของ คุณ | pen anai khong khun | Что с вами? |
| อะไร ของ คุณ เนี่ย | anai khong khun nia | Что с тобой такое? |
| แล้ว คุณ ละ | laeo khun la | А как насчёт тебя? |
| แล้ว คุณ ล่ะ | laeo khun la | А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das von dir? | |
| Турецкий | derdiniz ne sizin | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Испанский | ¿Y el tuyo? | |
| Греческий | και τα δικά σου | kai ta diká sou |
| Французский | et la tienne | |
| Итальянский | anche il tuo | |
| Вьетнамский | của anh phải không |