Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เป็น อะไร ของ คุณ
Перевод на русский
Что с вами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำอาชีพอะไรคะ
B: เป็น อะไร ของ คุณ ค่ะ
Перевод примера
A: Кем вы работаете?
B: А кем вы работаете?
Когда говорят เป็น อะไร ของ คุณ
Употребляют, чтобы выразить искреннюю заботу и спросить о состоянии человека, который выглядит расстроенным или нездоровым. Это универсальная реплика для начала диалога, когда нужно показать участие и готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด เรื่อง อะไร ของ นาย | phut rueang anai khong nai | О чём ты вообще говоришь? |
| แล้ว ของ คุณ ล่ะ | laeo khong khun la | А как насчет тебя? |
| ของ คุณ เหรอ | khong khun eno | Это ваше? |
| คุณ เป็น อะไร ไหม | khun pen anai mai | Ты в порядке? |
| คุณ เป็น อะไร ไป | khun pen anai pai | Что с тобой? |
| อะไร ของ คุณ เนี่ย | anai khong khun nia | Что с тобой такое? |
| ชีวิต ของ คุณ | chiit khong khun | Ваша жизнь |
| คุณ เป็น อะไร | khun pen anai | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Корейский | 네가 겪고 있는 일 말이야 | nega gyeokkgo issneun il mal-iya |
| Немецкий | Gehört das Ihnen? | |
| Индонезийский | apa yang merasukimu |