Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร ของ คุณ เนี่ย
Перевод на русский
Что с тобой такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไร ของ คุณ เนี่ย
B: ของขวัญวันเกิดค่ะ
Перевод примера
A: Что это у тебя?
B: Подарок на день рождения
Когда говорят อะไร ของ คุณ เนี่ย
Встречается реже, но отлично подходит для выражения удивления или беспокойства по поводу состояния человека. Фраза звучит как заботливый вопрос о том, что случилось, и помогает проявить внимание к собеседнику в нестандартной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ของ คุณ ล่ะ | laeo khong khun la | А как насчет тебя? |
| นี่ ของ เธอ | ni khong thoe | Это твое. |
| นี่ ของ นาย | ni khong nai | Это твое |
| เป็น อะไร ของ คุณ | pen anai khong khun | Что с вами? |
| ของ ฉัน เหรอ | khong chan eno | Моё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Турецкий | sende ne var | |
| Арабский | ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk |
| Немецкий | Ist das von dir? | |
| Английский | This is yours | |
| Вьетнамский | cái gì của anh | |
| Португальский | o teu quê | |
| Французский | qu'est-ce que tu manigances | |
| Китайский | 你有什么本事 | nǐ yǒu shén me běn shì |
| Греческий | ότι είναι δικό σου | óti eínai dikó sou |
| Испанский | ¿Qué es lo suyo? | |
| Корейский | 뭘 그리고 있니 | mwol geuligo issni |