Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใน เวลา แบบนี้
Перевод на русский
В такие времена...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงโทรหาฉัน
B: อยากคุยด้วย ใน เวลา แบบนี้
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонишь?
B: Хочу поговорить в такое время.
Когда говорят ใน เวลา แบบนี้
Небольшая фраза, которая подчёркивает особую значимость текущего момента или сложность обстоятельств, в которых оказались люди. Часто используется как вступление к размышлениям или советам, помогая создать атмосферу серьёзности и сосредоточенности на важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใน ระหว่าง นี้ | nai raang ni | А пока... |
| ใน เมื่อ เป็น แบบนี้ | nai muea pen baepni | В данном случае это выглядит следующим образом: |
| เมื่อ เวลา ผ่าน ไป | muea wena phan pai | Со временем... |
| อย่าง ที่ คิด ไว้ เลย | ang thi khit wai loei | Как я и думал. |
| ไม่ ว่า อย่างไร | mai wa angnai | Независимо ни от чего. |
| สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | sing thi koetkuen | Что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | numa altura destas | |
| Турецкий | böyle bir zamanda | |
| Индонезийский | di saat seperti ini | |
| Греческий | αυτή την εποχή | autḗ tēn epochḗ |
| Испанский | Con el tiempo. | |
| Итальянский | con questo tempo | |
| Французский | pendant ce temps | |
| Арабский | خلال هذا الوقت | kẖlạl hdẖạ ạlwqt |
| Вьетнамский | lúc có lúc không |