Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จบ การ สนทนา
Перевод на русский
Конец разговора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราคุยกันเยอะมากเลย
B: ใช่ เราน่าจะจบ การ สนทนากันตรงนี้ก่อนนะ
Перевод примера
A: Мы слишком много болтаем
B: Да, пожалуй, нам стоит пока закончить разговор на этом
Когда говорят จบ การ สนทนา
Менее частое, но полезное выражение для обозначения завершения беседы. Подходит, когда нужно подвести итог или официально закрыть тему разговора. Придаёт общению аккуратную финальную точку, показывая, что обсуждение окончено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ มัน จบ ๆ ไป | hai man chop pai | Пусть это уже закончится. |
| พูด จบ หรือยัง | phut chop rueang | Вы закончили говорить? |
| มา จบเรื่อง นี้ กัน เถอะ | ma chpnueang ni kan thoe | Давай покончим с этим |
| เรา คุย กัน จบ แล้ว | rao khui kan chop laeo | Мы закончили разговор. |
| เมื่อ เรื่อง นี้ จบ ลง | muea rueang ni chop long | Когда всё это закончится, |
| แล้ว คุย กัน | laeo khui kan | Давай поговорим. |
| หมด เรื่อง แล้ว | mt rueang laeo | Всё кончено. |
| พูด จบ รึ ยัง | phut chop rue yang | Ты уже закончила? |
| พูด อะไร กัน | phut anai kan | О чём ты говоришь? |
| เลิก พูด ได้ แล้ว | loek phut dai laeo | Перестань говорить сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לסיים את השיחה | lsyym ʼţ hşyẖh |
| Арабский | هذه المحادثة انتهت | hdẖh ạlmḥạdtẖẗ ạntht |
| Немецкий | Das Gespräch ist beendet. | |
| Турецкий | bu konuşma bitmiştir | |
| Английский | This conversation is over | |
| Вьетнамский | cuộc nói chuyện kết thúc | |
| Французский | fin de la conversation |