Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลองดู นี่ สิ
Перевод на русский
Посмотри-ка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากได้เสื้อตัวใหม่แต่เลือกไม่ถูก
B: ลองดู นี่ สิ น่ารักดี
Перевод примера
A: Хочу новую рубашку, но не могу выбрать.
B: Посмотри вот это, очень мило!
Когда говорят ลองดู นี่ สิ
Употребляют, чтобы мягко побудить собеседника обратить внимание на что-то конкретное или попробовать действие. Звучит как дружеское приглашение осмотреться или проверить что-то своими глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู นี่ ซะ ก่อน | du ni sa kon | Сначала взгляни на это |
| ลองดู สิ คะ | longtu si kha | Почему бы не попробовать? |
| ไหน ดู หน่อย | nai du noi | Можете мне показать? |
| ไหน ดู สิ | nai du si | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | venez voir ça | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Ven a ver esto. | |
| Корейский | 자 이거 봐 | ja igeo bwa |
| Вьетнамский | xem đi này | |
| Китайский | 好了 看看这个 | hǎo le kàn kàn zhè gè |
| Индонезийский | hei coba lihat | |
| Турецкий | gel şuna bir bak | |
| Греческий | να δω αυτό | na dō autó |
| Арабский | هيا الق نظرة | hyạ ạlq nẓrẗ |
| Итальянский | guarda un pò qui | |
| Португальский | vem ver isto | |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |