Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,看看这个

Перевод на русский

Ладно, посмотри на это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le kàn kàn zhè ge

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我把报告修改完了。

B: 好了,看看这个,有什么问题吗?

Перевод примера

A: Я закончил править отчёт.

B: Хорошо. Посмотри это, есть какие-то проблемы?

Когда говорят 好了,看看这个

Лаконичное обращение, которое используют, чтобы переключить внимание собеседника на конкретный предмет или ситуацию. Так говорят, когда хотят показать что-то важное, интересное или требующее немедленного рассмотрения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你看吧nǐ kàn baСмотри
看吧kàn baСмотри.
看着吧kàn zhe baПосмотри
过来看看guò lái kàn kanПодойди посмотри
过来看guò lái kànЗайди посмотри
看看这里有什么kàn kàn zhè lǐ yǒu shén meПосмотри, что здесь есть
看情况吧kàn qíng kuàng baПосмотрим
来吧,让我看看lái ba ràng wǒ kàn kànДавай, покажи
好吧,让我看看hǎo ba ràng wǒ kàn kànХорошо, дай посмотреть
过去看看guò qù kàn kànПойди посмотри
走着瞧吧zǒu zhe qiáo baПоживем – увидим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSehen Sie mal.
Французскийvenez voir ça
Индонезийскийsekarang lihat ini
ИспанскийOye, mira esto.
Ивритתראו את זהţrʼw ʼţ zh
АнглийскийNow look at this
Корейский좋아 이것 좀 봐joh-a igeos jom bwa
Вьетнамскийđược rồi nhìn này
Греческийνα δω αυτόna dō autó
Тайскийงั้น ดู นี่ngan du ni
Арабскийحسنا شاهد هذاḥsnạ sẖạhd hdẖạ
Турецкийşimdi şuna bak
Итальянскийecco guarda questo
Португальскийsim olha para isto