Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,看看这个
Перевод на русский
Ладно, посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把报告修改完了。
B: 好了,看看这个,有什么问题吗?
Перевод примера
A: Я закончил править отчёт.
B: Хорошо. Посмотри это, есть какие-то проблемы?
Когда говорят 好了,看看这个
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы переключить внимание собеседника на конкретный предмет или ситуацию. Так говорят, когда хотят показать что-то важное, интересное или требующее немедленного рассмотрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你看吧 | nǐ kàn ba | Смотри |
| 看吧 | kàn ba | Смотри. |
| 看着吧 | kàn zhe ba | Посмотри |
| 过来看看 | guò lái kàn kan | Подойди посмотри |
| 过来看 | guò lái kàn | Зайди посмотри |
| 看看这里有什么 | kàn kàn zhè lǐ yǒu shén me | Посмотри, что здесь есть |
| 看情况吧 | kàn qíng kuàng ba | Посмотрим |
| 来吧,让我看看 | lái ba ràng wǒ kàn kàn | Давай, покажи |
| 好吧,让我看看 | hǎo ba ràng wǒ kàn kàn | Хорошо, дай посмотреть |
| 过去看看 | guò qù kàn kàn | Пойди посмотри |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Французский | venez voir ça | |
| Индонезийский | sekarang lihat ini | |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Английский | Now look at this | |
| Корейский | 좋아 이것 좀 봐 | joh-a igeos jom bwa |
| Вьетнамский | được rồi nhìn này | |
| Греческий | να δω αυτό | na dō autó |
| Тайский | งั้น ดู นี่ | ngan du ni |
| Арабский | حسنا شاهد هذا | ḥsnạ sẖạhd hdẖạ |
| Турецкий | şimdi şuna bak | |
| Итальянский | ecco guarda questo | |
| Португальский | sim olha para isto |