Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก พูด เรื่อง อะไร
Перевод на русский
О чём ты говоришь, малыш?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แก กำลัง คุย กับ ใคร
B: คุย กับ ลูก พูด เรื่อง อะไร น่ะ
Перевод примера
A: С кем ты разговариваешь?
B: С ребёнком, а что?
Когда говорят ลูก พูด เรื่อง อะไร
Используется для мягкого и ласкового вопроса к ребёнку, который увлёкся рассказом и говорит непонятно. Помогает взрослому переспросить без раздражения, сохраняя тёплый тон. Стоит запомнить,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก เป็น อะไร | luk pen anai | Что с тобой? |
| ลูก รู้ ไหม | luk ru mai | Знаешь, сынок? |
| ลูก เป็น อะไร ไป | luk pen anai pai | Что с тобой, малыш? |
| มี อะไร เหรอ ลูก | mi anai eno luk | Что такое, сынок? |
| แล้ว เด็ก ล่ะ | laeo dek la | А как же дети? |
| ลูก รู้ ได้ ยังไง | luk ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن الاطفال | mạdẖạ ʿn ạlạṭfạl |
| Иврит | לדבר עם הבן | ldbr ʻm hbn |
| Индонезийский | seperti anak kecil |