Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก รู้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่บอกว่าพรุ่งนี้ไม่ต้องไปโรงเรียน
B: จริงเหรอ ลูก รู้ ได้ ยังไง
Перевод примера
A: Мама сказала, что завтра не нужно идти в школу
B: Правда, детка? Откуда ты знаешь?
Когда говорят ลูก รู้ ได้ ยังไง
Встречается реже, но звучит естественно, когда нужно с удивлением или недоверием спросить, откуда собеседник узнал информацию. Эта фраза помогает выразить легкое сомнение в диалоге, подчеркивая неожиданность полученных сведений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| เจ้า รู้ ได้ อย่างไร | chao ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| แม่ รู้ ได้ ยังไง | mae ru dai yangngai | Мам, откуда ты знаешь? |
| ลูก รู้ ไหม | luk ru mai | Знаешь, сынок? |
| นาย รู้ ได้ ยังไง | nai ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| พ่อ รู้ ได้ ยังไง | pho ru dai yangngai | Папа, откуда ты узнал? |
| แก รู้ ได้ ยังไง | kae ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้ ได้ ไง | khun ru dai ngai | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง | khun runueang nan dai yangngai | Откуда вы об этом знаете? |
| คุณ รู้เรื่อง นี้ ได้ ยังไง | khun runueang ni dai yangngai | Откуда вы об этом знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 형이 어떻게 알아 | hyeong-i eotteohge al-a |
| Португальский | como é que sabe | |
| Французский | comment tu le sais | |
| Итальянский | come fai a saperlo | |
| Греческий | πού το ξέρεις | poú to xéreis |
| Немецкий | Woher weißt du davon? | |
| Испанский | ¿Y cómo lo sabes? | |
| Английский | How do you know? |