Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ach, woher denn
Перевод на русский
Да с чего бы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß alles über dich.
B: Ach, woher denn?
Перевод примера
A: Я всё о тебе знаю.
B: Да откуда же?
Когда говорят Ach, woher denn
Сжатое выражение недоверия и удивления, когда собеседник выдвигает нелепое предположение. Звучит живо и отрезвляюще, отлично подходит для моментального отклонения чужой идеи без долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie denn das? | Как так? |
| Wo soll das hin? | Куда это ведет? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
| Wo ist das? | Где это? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Woher ist das? | Откуда это? |
| Wie ist das? | Как это? |
| Wo war das? | Где это было? |
| Wie war das bitte? | Как это было? |
| Und das ist? | А это что? |
| Wie kommst du jetzt darauf? | С чего ты это взял? |
| Und das wäre? | И что это будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎麽了 | zěn mó le |
| Вьетнамский | làm sao mà | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Португальский | como é que | |
| Иврит | מה שקרה עם | mh şqrh ʻm |
| Корейский | 어찌 된 거지 | eojji doen geoji |
| Тайский | ยังไง เหรอ ครับ | yangngai eno khnap |
| Турецкий | ne nasıl yani |