Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Мама вернулась!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาที่ประตูเนี่ย
B: อ๋อ แม่ กลับมา แล้ว
Перевод примера
A: Кто это у двери?
B: А, мама вернулась
Когда говорят แม่ กลับมา แล้ว
Значит, мама уже вернулась домой, и эта короткая реплика часто звучит с облегчением или радостью. Она идеально подходит, чтобы быстро сообщить о прибытии близкого человека в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ จะ กลับมา | mae cha knapma | Мама возвращается. |
| แม่ อยู่ นี่ แล้ว | mae u ni laeo | Мама уже здесь. |
| แม่ มา แล้ว | mae ma laeo | Мама здесь! |
| ลูก กลับมา แล้ว | luk knapma laeo | Ребенок вернулся. |
| เธอ กลับมา แล้ว | thoe knapma laeo | Она вернулась. |
| แม่ อยู่ นี่ | mae u ni | Мама, я здесь. |
| แม่ อยู่ ที่นี่ | mae u thini | Мама здесь |
| เธอ กลับมา แล้ว เหรอ | thoe knapma laeo eno | Ты уже вернулся? |
| หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امي لقد عدت | ạmy lqd ʿdt |
| Индонезийский | ibu akan kembali | |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Вьетнамский | mẹ con về rồi | |
| Французский | maman est rentrée | |
| Итальянский | mamma sono tornato | |
| Турецкий | anne geri dön | |
| Китайский | 妈妈回来了吗 | mā mā huí lái le ma |