Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你妈妈会很高兴的
Перевод на русский
Ваша мама будет очень счастлива.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我给妈妈买了礼物。
B: 你妈妈会很高兴的。
Перевод примера
A: Я купил подарок маме.
B: Твоя мама будет очень рада.
Когда говорят 你妈妈会很高兴的
По смыслу это добрая реплика, которой предсказывают радостную реакцию близкого человека на известие или подарок. Фраза уместна, когда нужно выразить уверенность в том, что новость обрадует маму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她会很高兴的 | tā huì hěn gāo xìng de | Она будет счастлива. |
| 她会很开心的 | tā huì hěn kāi xīn de | Она будет счастлива. |
| 你会很开心的 | nǐ huì hěn kāi xīn de | Тебе понравится |
| 把我妈妈也带上吧 | bǎ wǒ mā mā yě dài shàng ba | Возьми мою маму с собой. |
| 我妈来了 | wǒ mā lái le | Моя мама здесь. |
| 妈妈也是 | mā mā yě shì | Мама тоже |
| 你应该高兴才对 | nǐ yīng gāi gāo xìng cái duì | Ты должен радоваться |
| 妈妈在这 | mā mā zài zhè | Мама здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ มีความสุข มาก | mae mikamtuk mak |
| Вьетнамский | mẹ rất vui | |
| Португальский | a tua mãe ficaria orgulhosa | |
| Арабский | ستكون سعيدة جدا | stkwn sʿydẗ jdạ |
| Немецкий | Herzlichen Glückwunsch, Mama. | |
| Иврит | שהיא תהיה מאושרת | şhyʼ ţhyh mʼwşrţ |
| Испанский | Mi madre estará encantada. |