Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ชอบ นะ
Перевод на русский
Маме это нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองทำดูสิ น่ารักดี
B: แม่ แม่ ชอบ นะ
A: ดีใจจังเลย
Перевод примера
A: Попробуй сделать, это очень мило.
B: Маме понравится!
A: Как здорово!
Когда говорят แม่ ชอบ นะ
Лаконичная реплика, сообщающая, что маме что-то по душе. Звучит тепло и по-домашнему, часто используется в семейных беседах, чтобы подчеркнуть одобрение близкого человека и успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ชอบ มัน | thoe chop man | Тебе же это нравится. |
| ผม ชอบ นะ | phom chop na | Мне нравится. |
| เธอ ต้อง ชอบ แน่ | thoe tong chop nae | Тебе точно понравится. |
| ฉัน ชอบ นะ | chan chop na | Мне нравится. |
| แม่ ก็ รัก ลูก จ้ะ | mae k็ rak luk cha | Мама тебя любит, дорогой. |
| ฉัน ชอบ ค่ะ | chan chop kha | Мне нравится |
| ชอบ จัง เลย | chop chang loei | Мне так нравится |
| แม่ มีความสุข มาก | mae mikamtuk mak | Мама очень счастлива. |
| ฉัน ชอบ จัง | chan chop chang | Как мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu suka itu | |
| Иврит | אוהבת את זה | ʼwhbţ ʼţ zh |
| Итальянский | a lei piace | |
| Китайский | 你妈妈会很高兴的 | nǐ mā mā huì hěn gāo xìng de |
| Вьетнамский | mẹ thích thế |