Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร มากกว่า นั้น
Перевод на русский
Это ещё не всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คือทั้งหมดเลยเหรอ
B: ไม่ มี มี อะไร มากกว่า นั้น
A: โอเค ขอดูเพิ่มหน่อย
Перевод примера
A: Это всё?
B: Нет, есть кое-что ещё.
A: Окей, дай посмотреть ещё.
Когда говорят มี อะไร มากกว่า นั้น
Используют эту фразу, чтобы мягко намекнуть, что ситуация не исчерпана и впереди ещё есть важные детали или сюрпризы. Она помогает создать интригу в разговоре и показать собеседнику, что история продолжается, а не заканчивается на достигнутом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อีก เรื่อง | mi ik rueang | Есть ещё кое-что. |
| มัน มากกว่า นั้น | man makka nan | Это больше, чем просто... |
| มี อีก อย่าง | mi ik ang | Есть ещё одна вещь. |
| นั่น ก็ อีก เรื่อง | nan k็ ik rueang | Это уже другой вопрос |
| มี อะไร อีก | mi anai ik | Есть еще что-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn hơn thế | |
| Турецкий | bundan daha fazlası var | |
| Немецкий | Da steckt mehr dahinter. | |
| Арабский | لكن هناك المزيد | lkn hnạk ạlmzyd |
| Испанский | Pero hay algo más. | |
| Английский | More than that | |
| Греческий | και κάτι παραπάνω | kai káti parapánō |
| Французский | mais il y a plus | |
| Итальянский | ma c'è di più | |
| Португальский | além do mais | |
| Индонезийский | tapi lebih dari itu | |
| Китайский | 不止这些 | bù zhǐ zhè xiē |
| Иврит | יש דברים יותר | yş dbrym ywţr |