Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เหมือน เขา
Перевод на русский
Не похож на него.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนนี้น่าจะเป็นพี่ชายของเขาใช่ไหม
B: ไม่ เหมือน เขา เลย คนนี้เป็นเพื่อน
Перевод примера
A: Наверное, это его старший брат, да?
B: Совсем на него не похож. Это друг
Когда говорят ไม่ เหมือน เขา
Сжатое выражение несходства с кем-то, когда поведение или характер явно отличаются от ожиданий. Помогает мягко указать на разницу или выразить сомнение в подлинности человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ก็ แค่ | khao k็ khae | Он просто |
| เขา ก็ เหมือนกัน | khao k็ emuenkan | Он такой же. |
| เขา ไม่ ใช่ | khao mai chai | Это не он |
| ตัว เขา เอง | tua khao eng | Сам |
| เขา เป็น แบบ นั้น | khao pen baep nan | Он такой |
| เป็น เพราะ เขา | pen phenaะ khao | Это из-за него. |
| ไม่ ใช่ เขา | mai chai khao | Нет, это не он. |
| เขา เป็น คน แบบ นั้น | khao pen khon baep nan | Он именно такой человек. |
| ทําไม ต้อง เป็น เขา | thamai tong pen khao | Почему именно он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und er auch. | |
| Испанский | Y él también. | |
| Греческий | όσο για τον | óso gia ton |
| Вьетнамский | mặc kệ anh ta |