Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا الهي كلا
Перевод на русский
О, Боже, нет!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما حدث البارحة؟
B: يا الهي كلا، لم أتوقع ذلك أبداً!
Перевод примера
A: Слышал, что случилось вчера?
B: Боже мой, нет, я совершенно этого не ожидал!
Когда говорят يا الهي كلا
Употребляют это восклицание, чтобы выразить сильное удивление, шок или категорическое несогласие с услышанным. Фраза звучит эмоционально и часто используется как мгновенная реакция на плохие новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا الهي لا | yạ ạlhy lạ | О, Боже, нет! |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
| لا بالطبع لا | lạ bạlṭbʿ lạ | Нет, конечно нет. |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| لا يا سيدي | lạ yạ sydy | Нет, сэр. |
| لا اري ذلك | lạ ạry dẖlk | Я этого не вижу |
| بالطبع لم لا | bạlṭbʿ lm lạ | Конечно, почему бы и нет |
| كلا لا باس | klạ lạ bạs | Нет, все в порядке. |
| لا سمح الله | lạ smḥ ạllh | Боже упаси |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oh non | |
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Испанский | Oh, Dios, no. | |
| Турецкий | o da ne | |
| Португальский | meu deus não | |
| Английский | Oh no sir | |
| Итальянский | oh cielo no | |
| Китайский | 喔不 | ō bù |
| Тайский | โอ้ว ไม่ นะ | o mai na |
| Корейский | 오 이런 안돼 | o ileon andwae |
| Греческий | θεέ μου όχι | theé mou óchi |
| Вьетнамский | ồ không à | |
| Индонезийский | ya ampun tidak |