Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ครั้ง ต่อไป ใน
Перевод на русский
В следующей серии...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: การประชุมนี้เสร็จแล้วเราจะเจอกันอีกไหม
B: ได้เลย ครั้ง ต่อไป ในเดือนหน้านะ
Перевод примера
A: После этой встречи мы ещё увидимся?
B: Конечно, в следующий раз в следующем месяце
Когда говорят ครั้ง ต่อไป ใน
По смыслу фраза указывает на продолжение истории или события в ближайшем будущем. Часто звучит как обещание или анонс следующей части, что делает её идеальной для завершения диалога с намёком на то, что всё ещё не закончилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใน ระหว่าง นี้ | nai raang ni | А пока... |
| จะ ว่า ไป | cha wa pai | Кстати говоря... |
| จะ เสร็จ แล้ว | cha sen็t laeo | Почти готово. |
| เมื่อ ถึง เวลา | muea thueng wena | Когда придет время |
| จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo | Мы почти приехали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 后会有期 | hòu huì yǒu qī |
| Турецкий | bir dahaki sefere | |
| Немецкий | Das nächste Mal. | |
| Итальянский | d'ora in poi | |
| Индонезийский | lain kali saja | |
| Испанский | Otra vez será. | |
| Английский | Until next time | |
| Греческий | την επόμενη φορά να | tēn epómenē phorá na |
| Корейский | 다음 이 시간에 | da-eum i sigan-e |
| Вьетнамский | để sau cũng được |