Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี การ ตอบสนอง
Перевод на русский
Реакции нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองส่งข้อความไปหาเขาแล้วหรือยัง
B: ส่งไปแล้วครับ แต่ ไม่ มี การ ตอบสนอง
Перевод примера
A: Ты уже пробовал отправить ему сообщение?
B: Отправил, но ответа нет.
Когда говорят ไม่ มี การ ตอบสนอง
Уместно использовать, когда нужно констатировать полное отсутствие реакции или ответа на свои действия. Фраза звучит нейтрально-констатирующе и помогает описать ситуацию игнорирования или бездействия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เห็น มี อะไร | mai en mi anai | Да ничего тут нет |
| ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai | Пока ничего нет. |
| ไม่ เห็น มี อะไร เลย | mai en mi anai loei | Я ничего не вижу. |
| ไม่ เห็น มี ใคร เลย | mai en mi khain loei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร บอก | mai mi khain bok | Мне никто не сказал. |
| ไม่ ได้ ทํา อะไร | mai dai tha anai | Ничего не сделал. |
| ไม่ มี ความเห็น | mai mi khamen | Без комментариев. |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有回应 | méi yǒu huí yīng |