Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ได้ ทํา อะไร
Перевод на русский
Ничего не сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดที่ผ่านมาทำอะไรบ้าง
B: ก็ ไม่ ได้ ทํา อะไร มากกว่านั้น
A: ดีใจด้วยนะที่ได้พักผ่อน
Перевод примера
A: Что ты делал на выходных?
B: Да ничего особенного
A: Рад за тебя, что удалось отдохнуть
Когда говорят ไม่ ได้ ทํา อะไร
По смыслу выражает отсутствие действий или результатов в конкретной ситуации. Удобно использовать, чтобы объяснить, что вы не вмешивались в процесс или не совершали ничего особенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ อะไร เลย | mai dai anai loei | У меня ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร แล้ว | mai mi anai laeo | Ничего не осталось. |
| ก็ ไม่ มี อะไร | k็ mai mi anai | Да ничего такого |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| ไม่ เห็น มี อะไร | mai en mi anai | Да ничего тут нет |
| ไม่ มี ใคร ทํา | mai mi khain tha | Никто так не делает. |
| ไม่ ได้ เป็น อะไร | mai dai pen anai | У меня всё в порядке. |
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ไม่ มี อะไร หรอก | mai mi anai rok | Это ничего. |
| ไม่ เห็น มี อะไร เลย | mai en mi anai loei | Я ничего не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حدث ولا حرج | ḥdtẖ wlạ ḥrj |
| Иврит | במקום לעשות את | bmqwm lʻşwţ ʼţ |
| Китайский | 没做什么 | méi zuò shén me |