Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ หยุด เลย
Перевод на русский
Вообще не прекращается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกมากเลย
B: ใช่ ตก ไม่ หยุด เลย
Перевод примера
A: Дождь идёт очень сильно.
B: Да, льёт не переставая.
Когда говорят ไม่ หยุด เลย
Небольшая фраза, которая подчеркивает полную непрерывность процесса или действия, которое никак не прекращается. Она добавляет эмоциональный акцент на упорство ситуации, делая описание более выразительным и категоричным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปล่อย ไว้ ไม่ ได้ | pnoi wai mai dai | Это нельзя оставлять без внимания. |
| อย่า หยุด นะ | a yut na | Не останавливайся. |
| หยุด พูด ได้ แล้ว | yut phut dai laeo | Перестань говорить сейчас. |
| พอ ซะ ที | pho sa thi | Хватит уже. |
| หยุด ได้ แล้ว | yut dai laeo | Стоп. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non arrêtez | |
| Иврит | אם לא תפסיק | ʼm lʼ ţpsyq |
| Индонезийский | tapi tetap saja | |
| Вьетнамский | dừng lại không | |
| Китайский | 停不下来 | tíng bù xià lái |
| Корейский | 가만 안 둔다 | gaman an dunda |
| Турецкий | durma o zaman |