Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลง ไป ข้างล่าง
Перевод на русский
Спускайся вниз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องน้ำอยู่ไหน
B: ลง ไป ข้างล่าง ครับ
Перевод примера
A: Где туалет?
B: Спуститесь вниз.
Когда говорят ลง ไป ข้างล่าง
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая инструкция спуститься вниз или перейти на нижний уровень. Такая короткая форма удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и четко указать направление движения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลง ไป เลย | long pai loei | Спускайся. |
| อยู่ ข้างล่าง นี่ | u khangnang ni | Он внизу. |
| ลง ไป ลง ไป | long pai long pai | Вниз, вниз |
| ลง ไป แล้ว | long pai laeo | Его уже нет. |
| ลงมา เดี๋ยวนี้ เลย | lngma diaoni loei | Спускайся немедленно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xuống dưới đi | |
| Китайский | 下来吧 | xià lái ba |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Корейский | 저 아래 있어 | jeo alae iss-eo |
| Испанский | Vamos a bajar. | |
| Английский | Come on down | |
| Иврит | חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ |
| Французский | allez descends | |
| Индонезийский | pergi ke bawah | |
| Португальский | vem para baixo | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Итальянский | giù a terra |