Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เหมาะกับ คุณ
Перевод на русский
Это идеально подходит именно тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ชุดนี้เป็นไง
B: ว้าว สวยมาก มัน เหมาะกับ คุณ
Перевод примера
A: Как этот наряд?
B: Вау, очень красивый! Тебе он идёт.
Когда говорят มัน เหมาะกับ คุณ
Лаконичная реплика, чтобы подчеркнуть, что вещь, идея или решение просто созданы для собеседника. Звучит тепло и одобрительно, с искренним желанием поддержать, поэтому отлично подходит при выборе одежды, подарка или обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตามที่ คุณ ต้องการ | tamti khun tongkan | Как пожелаете. |
| มัน เป็น ของ คุณ | man pen khong khun | Это ваше |
| ถ้า คุณ ต้องการ | tha khun tongkan | Если вам нужно... |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | nan khue sing thi khun tongkan | Это именно то, что тебе нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מתאים לך | zh mţʼym lk |
| Турецкий | sana çok yakışıyor | |
| Индонезийский | itu cocok untukmu | |
| Греческий | για να έχεις | gia na écheis |
| Английский | It suits you | |
| Арабский | انه مناسب لك | ạnh mnạsb lk |