Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu cocok untukmu
Перевод на русский
это тебе подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan gaun merah ini?
B: Menurutku itu cocok untukmu.
Перевод примера
A: Как насчет этого красного платья?
B: Мне кажется, оно тебе подходит.
Когда говорят itu cocok untukmu
Часто используется для одобрения выбора, будь то одежда, идея или решение. Поддерживающая фраза с позитивным оттенком, которая подчёркивает уместность и выгодность чего-либо для человека. Отличный способ выразить согласие и похвалу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini cocok untukmu | это тебе подходит |
| itu terlihat bagus untukmu | тебе это идёт |
| kau suka itu | тебе нравится это |
| ini cocok untukku | это подходит мне |
| kau bisa memakainya | ты можешь это надеть |
| seperti yang kau minta | как ты и просил |
| itu bagus untukmu | это хорошо для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מתאים לך | zh mţʼym lk |
| Турецкий | sana çok yakışıyor | |
| Корейский | 너한테 잘 어울린다 | neohante jal eoullinda |
| Английский | It suits you | |
| Тайский | เหมาะกับ คุณ มาก | emaะkap khun mak |
| Португальский | está bem como queiras | |
| Итальянский | per te va bene | |
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Арабский | انه مناسب لك | ạnh mnạsb lk |
| Французский | ça te convient | |
| Вьетнамский | hợp với cô đấy |