Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เหมือนกัน เลย
Перевод на русский
Это же одно и то же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สองอันนี้ต่างกันยังไง
B: ไม่รู้เลย มัน เหมือนกัน เลย
Перевод примера
A: Чем отличаются эти две штуки?
B: Не знаю, они совсем одинаковые
Когда говорят มัน เหมือนกัน เลย
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть, что две вещи абсолютно идентичны, часто с оттенком удивления или очевидности. Фраза помогает быстро согласиться с собеседником или указать на полное совпадение ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง เหมือนเดิม เลย | yang emuentoem loei | Все по-старому |
| ก็ เหมือนเดิม แหละ | k็ emuentoem aena | Все по-старому. |
| ก็ เหมือนกัน แหละ | k็ emuenkan aena | Да одно и то же |
| เหมือน ที่ ทํา มา ตลอด | emuen thi tha ma tnot | Так же, как мы всегда делали. |
| ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | k็ emuenkan nanaena | То же самое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giống nhau mà | |
| Французский | même chose | |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |
| Английский | It's the same thing | |
| Португальский | da mesma forma | |
| Греческий | είναι το ίδιο με το | eínai to ídio me to |
| Турецкий | aynı bunun gibi | |
| Иврит | אותו דבר כמו | ʼwţw dbr kmw |
| Итальянский | allo stesso modo | |
| Индонезийский | dengan cara yang sama | |
| Испанский | A partes iguales. | |
| Китайский | 也是一样 | yě shì yī yàng |