Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง เหมือนเดิม เลย
Перевод на русский
Все по-старому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง
B: ก็ ยัง เหมือนเดิม เลย
Перевод примера
A: Как дела в последнее время?
B: Да всё по-прежнему
Когда говорят ยัง เหมือนเดิม เลย
Означает, что ситуация или обстоятельства не изменились с прошлого раза, всё осталось как было. Так говорят, чтобы отметить стабильность положения дел или отсутствие каких-либо новшеств в привычной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เหมือนกัน เลย | man emuenkan loei | Это же одно и то же. |
| เหมือน ที่ ทํา มา ตลอด | emuen thi tha ma tnot | Так же, как мы всегда делали. |
| ก็ เหมือนกัน แหละ | k็ emuenkan aena | Да одно и то же |
| เหมือน ที่ เคย เป็น | emuen thi khoei pen | Как раньше. |
| เป็น แบบ นั้น มา ตลอด | pen baep nan ma tnot | Так было всегда. |
| ไม่ เคย เปลี่ยนแปลง | mai khoei peninpaenng | Никогда не менялось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还是和以前一样 | hái shì hé yǐ qián yī yàng |
| Турецкий | aynı eskisi gibi | |
| Итальянский | va bene lo stesso | |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Испанский | Da lo mismo. | |
| Вьетнамский | vẫn như xưa | |
| Греческий | ότι το ίδιο | óti to ídio |