Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ หลับ
Перевод на русский
Я не спала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณดูเหนื่อยมากเลย
B: ฉัน ไม่ ได้ หลับ มาทั้งคืนเลย
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим
B: Я вообще не спал всю ночь
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ หลับ
Используют эту фразу, чтобы кратко и чётко сообщить собеседнику, что вы не спали. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно объяснить своё состояние или ответить на вопрос о ночном отдыхе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน นอนไม่หลับ น่ะ | chan nonmainap na | Я не могу уснуть. |
| ฉัน อด ไม่ ได้ | chan ot mai dai | Я не могу сдержаться. |
| ฉัน ทํา อะไร ไม่ ได้ เลย | chan tha anai mai dai loei | Я ничего не могу сделать. |
| ฉัน เครียด มาก | chan khenit mak | Я очень напряжена. |
| ฉัน ติด อยู่ | chan tit u | Я застряла. |
| ฉัน ควบคุม ตัวเอง ไม่ ได้ | chan khuapkum tuaeng mai dai | Я не могу себя сдержать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non riuscivo a dormire | |
| Португальский | não conseguia dormir | |
| Немецкий | Ich konnte nicht schlafen. | |
| Английский | I couldn't sleep | |
| Испанский | No podía dormir. | |
| Вьетнамский | em không ngủ được | |
| Индонезийский | tidak bisa tidur | |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Турецкий | ben de uyuyamadım | |
| Корейский | 잠을 못 잤거든 | jam-eul mos jassgeodeun |
| Французский | je n'ai pas pu dormir | |
| Арабский | عجزت عن النوم | ʿjzt ʿn ạlnwm |
| Иврит | לא הצלחתי להירדם | lʼ hẕlẖţy lhyrdm |
| Китайский | 我只是无法入睡 | wǒ zhǐ shì wú fǎ rù shuì |